На розгляд Господарського суду Львівської області поступив позов Фізичної особи підприємця ОСОБА_1 , м. Львів до UAB «LEGSITA», Литва, м. Каунас про стягнення заборгованості в сумі 23 959,25 євро, що за офіційним курсом НБУ станом на дату позовної заяви еквівалентно 970 433,48 грн.

Задоволити заяву за вх. № 4298/24 від 19.11.2024р. про затвердження мирової угоди б/н від 31.10.2024р. у справі №914/395/24.
Мирову угоду, укладену між Фізичною особою підприємцем ОСОБА_1 ( АДРЕСА_1 , ідентифікаційний код НОМЕР_1 ) та UAB «LEGSITA» (Литва, 49282, м. Каунас, вул. Партизанська 61-806, код в реєстрі юридичних осіб Литовської Республіки 304818909) затвердити в наступній редакції:
Фізична особа - підприємець ОСОБА_1 , надалі - Позивач, та UAB «LEGSITA», надалі - Відповідач, від імені якого діє директор Sigitas Trakselis, що є сторонами у господарській справі №914/395/24, надалі разом «Сторони», уклали дану мирову угоду про наступне:
1. На розгляді Господарського суду Львівської області перебуває господарська справа №914/395/24 за позовом фізичної особи - підприємця ОСОБА_1 , м. Львів до UAB «LEGSITA», Литва, м. Каунас про стягнення заборгованості в сумі 23 959,25 євро, що за офіційним курсом НБУ станом на дату позовної заяви еквівалентно 970 433,48 грн.
2. З метою врегулювання спору на підставі взаємних поступок, сторони домовились про наступне:
2.1. Відповідач зобов`язується відшкодувати позивачу понесені позивачем витрати в загальній сумі 87505,50 грн., що еквівалентно 1 960,47 євро за офіційним курсом НБУ станом на дату укладення цієї мирової угоди (31.10.2024), а саме:
- витрати на оплату судового збору за подання позову у справі №914/395/24 в сумі 14 556,50 грн.;
- витрати на правничу допомогу в сумі 40 000,00 грн.;
- витрати на переклад процесуальних документів з українською мови на литовську мову в сумі 32 949,00 грн.,
шляхом оплати грошових коштів в сумі 1 960,47 євро на поточний рахунок позивача, зазначений у п.14 цієї мирової угоди, протягом одного місяця з дати укладення цієї мирової угоди, а саме: не пізніше 30.11.2024, але не раніше дати затвердження мирової угоди Господарським судом Львівської області.
2.2. Відповідач зобов`язується сплатити позивачу заборгованість за договором купівлі-продажу товарів №2 від 14.12.2021, укладеним між позивачем та відповідачем, в загальній сумі 23 959,25 євро щомісячно, після затвердження мирової угоди Господарським судом Львівської області, не пізніше останнього банківського дня кожного місяця рівними частинами по 2000,00 євро в місяць в період з листопада 2024 року по вересень 2025 року, а в жовтні 2025 року в сумі 1959,25 євро.
Відповідач зобов`язується сплачувати позивачу заборгованість за договором купівлі-продажу товарів №2 від 14.12.2021, укладеним між позивачем та відповідачем у строки та розмірах, визначених абзацом першим цього пункту шляхом оплати грошових коштів на поточний рахунок позивача, зазначений у п.14 цієї мирової угоди.
2.3. В разі прострочення оплати відповідачем грошових коштів в терміни, визначені у п.п.2.1., 2.2. цієї мирової угоди, відповідач сплачує позивачу пеню в євро в розмірі 10% річних від суми несвоєчасно виконаного грошового зобов`язання за кожен день прострочення оплати грошових коштів, шляхом оплати суми пені на поточний рахунок позивача, зазначений у п.14 цієї мирової угоди.